pseeH'o blog - комиксы на русском

Ninja Turtles "Anything Goes The Road"

2009-08-18T10:52:00.001-07:00

Что вы знаете о отцах Черепашек Мутантов Ниндзя?

Нашел в сети маленький комикс про Черепашек, который не нуждается в переводе. Очень забавная история, которой мне сразу захотелось с вами поделиться. Все знают Кевина Истмана и Эрика Ларда. Эти парни создали Черепашек и рисовали сами комиксы первые годы. Но тем не менее, после долгих совместных лет работы, они поругались и разъехались по разным штатам. Лард рванул в Калифорнию, а Истман остался в Масачусетсе. По фото кажется, что Лард сама доброта, но в этой истории именно он поступил как черт. В 2000 году Лард и Mirage Group выкупили у Истмана практически все права на Черепашек. Лард сделал по этому поводу заявление, что Истман просто устал от Черепашек и у него есть масса других занятий. В любом случае, оба они еще за долго до этого срубили бабла на Черепашках и стали миллионерами. Так что Истман точно не собирает бутылки, чтобы купить еды. Вообще искусственные люди часто ругаются, поэтому я тут не принимаю чью либо сторону.

Есть смешное интервью Питера Ларда 1993 года, примерный перевод которого я привожу:
Лард: "Спроси сколько других комиксов я нарисовал?"
CBR: "Ладно, сколько других комиксов ты нарисовал?"
Лард: "Ноль!"
CBR: "Хорошо, а сколько ты нарисовал обложек и альбомов?"
Лард: "Ноль! Ноль! Я рисовал только Черепашек!"
Раз уш есть интервью Ларда, то здесь можно прочитать интересное здоровое интервью с Кевином Истманом. И напоследок... По этой ссылке На торенте можно скачать 7 сезонов мультфильмов про Черепашек. А вот клип, где Истман рисует черепашку вместо автографа:

Надеюсь, вам было интересно читать, то что я написал выше, и вы узнали что-то новое. Советую всем больше времени проводить на американских сайтах, посвященных комиксам. Там идет весь движняк! Вот и сам комикс.

И снова Земляной червяк Джим

2009-08-15T04:12:00.000-07:00

Я еще не встречал ни одного человека, который бы не любил Червячка Джима. Действительно, несмотря на сотни супергероев, которых знает весь мир, Джим - один из САМЫХ неповторимых персонажей. Сейчас уже никто не помнит, то комикс о Джиме был моим вторым переводом на сайте (первым был кроссовер про Росомаху и Даркнесса). Кто бы мог подумать, что он станет таким популярным и что именно он принесет мне славу? Даже сам Гарнир писал мне, что перечитал его три раза и попросил разрешения выложить у себя на сайте. Сегодня же я хотел поделиться с вами новой информацией. Во-первых, на Торренте наконец появился первый сезон мультфильма про Джима на русском языке! Скачать его можно тут. Я вырос на этом мультике! Жаль только, что весь кураж и брутальность этого мультика испортили мудилы с канала ОРТ! Чтобы понять, просто посмотрите пару отрывков из мультиков в оригинальной озвучке на Youtube.com (например вот этот). Можно не понимать ни одного слова по-английски, но сразу станет ясно, что там все круто, а наши извратили мультик для детей дошкольного возраста.
В любом случае, мне было приятно посмотреть его даже так. Еще один сюрприз - фан-сайт, полностью посвященный Червяку Джиму - Wormjim.ru. Там вы найдете море информации: игры, музыку, комиксы (в моем переводе), ссылки и многое другое! Я сам постоянно бываю теперь на этом сайте, приятно, что он есть! На сладкое я приготовил вам клип про то, как создавался мультфильм про Джима.

Первый постраничный перевод!

2009-08-13T10:04:00.000-07:00

Черепашек Ниндзя я обожаю с децтва, у меня были про них игры, книги, мультики, комиксы! По-моему это потрясающие герои и только человег без сердца может их не любить. А почему же тогда не было ни одного перевода про них за все это время? Да просто я не мог найти комикс с классным рисунком и вот нашол! Читайте первый постраничный перевод в день рождения Психо-блога! Жду отзывов и предложений. Камон эврибади! Полный перевод в чистовом варианте можно скачать по этой ссылке.

Даешь блог псиХа!

2009-08-13T09:41:00.000-07:00

В этот чудный день 13 августа мне с самого утра под воздействием солнечной погоды, столь редкой для столицы и в предвкушении долгожданного увольнения с опостылевшей работы, хотелось что-то замутить. Что-то хорошее и интересное. Но што!? В такие моменты я начинаю обращать внимание на любые мелочи, чтобы не пропустить знак, который обязательно укажет нужный путь. Вот и решил сделать блог! На основном сайте pseeharchive.site50.net всегда можно скачать бесплатно комиксы Marvel и Человек-паук на русском языке и пообщаться в гостевой. Нафига нужен блог? Причин несколько:

здесь я попробую выкладывать постранично переводы, которые еще в работе и хрен знает, когда будут полностью готовы на сайте.

все фаны могут наблюдать переводы в процессе. Так сказать будут видеть мои черновики. Сразу можно комментировать комиксы и указывать мне на орфографические и лексические ошибки (особенно если кто-то хорошо говорит по-английски). Так их будет проще искать.

на блоге могут появляться переводы, которых не будет на сайте

простота! не нужно писать кучу кода, работать с базой данных и выкладывать все по FTP, как происходит в случае с сайтом, потому что я не пользуюсь никакой CMS. Писать статьи и новости на блоге я легко могу из любого интернет-кафе, прихлебывая кофе.

На сайте же я буду выкладывать полностью готовую версию перевода - без помарок и опечаток + архив для скачивания.